Secondaire - Humanités
Le français est la langue de communication des établissements de l’AEFE et des établissements français en général. L’apprentissage de la langue française passe donc par l’enseignement des différentes matières et par les interactions entre les élèves.
Dans le socle commun des connaissances et compétences qui doit être maîtrisée par les élèves sortant du collège (de 6 à 16 ans), la connaissance de la langue française constitue la première compétence.
La langue française est enseignée de manière spécifique et réfléchie dans les cours de français à raison de quatre heures par semaine environ. La connaissance des textes littéraires est étroitement liée à celle de la langue. Au Collège, le cours de français est structuré dans l’année autour d’environ cinq grands thèmes. Au Lycée, le cours de français est surtout un travail sur la littérature.
Deux examens en français sanctionnent la progression des élèves: le brevet en fin de troisième, le baccalauréat en épreuve anticipée à la fin de la 1ère.
Voici les textes officiels et les ressources pédagogiques qui guident l’enseignement du français dans l’Education nationale:
- Le français au cycle 3 (CM1-CM2-6ème) Bulletin officiel (au début du Volet 2. Enseignements); et ressources eduscol.
- Le français au cycle 4 (5ème, 4ème, 3ème): Bulletin officiel; et ressources eduscol.
- Le français au Lycée Bulletin officiel; et ressources eduscol.
Les spécificités du francais à ADK
Des cours de Français Langue de Scolarisation (FLSco) sont donnés pour les élèves nouveaux arrivants. Ils permettent de rattraper les lacunes en français d’élèves allophones et d’être notés comme les autres élèves au bout d’un an maximum.
Les épreuves du Diplôme Elémentaire de Langue Française (DELF) sont passées tout au long de leur scolarité par les élèves dont le français n’est pas la langue maternelle: niveau A2 en CM1, B1 en 4ème et B2 en 2nde. Elles permettent de donner un premier diplôme officiel de maîtrise de la langue française. Les frais de passation sont offerts par le Lycée.
Kiev étant un environnement peu francophone, le Lycée s’appuie sur l’Institut Français d’Ukraine (IFU) pour créer des événements francophones: venues d’écrivains français, organisation du DELF, participation à l’événement-phare du Printemps français ou au Anne de Kiev Fest, cours de théâtre etc. Les élèves ont également accès grâce à un partenariat de l’AEFE aux ressources artistiques d’éducarte et aux projections à Kiev de théâtre filmé Pathélive.
En littérature, les élèves peuvent croiser leurs connaissances avec la découverte des textes littéraires en anglais. De plus, les élèves ukrainiens ont la possibilité de suivre des cours de littérature ukrainienne du programme national ukrainien, qui se divise en deux parties: littérature ukrainienne et littérature mondiale. Seule la première partie est proposée aux élèves ukrainiens au lycée.
Le manuel scolaire utilisé au collège, Lelivrescolaire, possède une version en ligne intégrale et gratuite et permet donc d’effectuer les devoirs à la maison ou les révisions de vacances sans emporter le manuel papier.
Le CDI possède une base de romans et d’ouvrages littéraires en français, complétée par une bibliothèque en ligne. Des conseils de lecture en lien avec le programme sont donnés par lelivrescolaire pour chaque séquence, d’autres conseils de lectures sont donnés pour les vacances d’été pour les élèves et futurs élèves du collège et du lycée. Le CDI possède un exemplaire papier ou numérique de ces lectures. L’utilisation d’une liseuse est donc une pratique installée des élèves de l’établissement.
Nous avons vocation à préparer les élèves aux épreuves écrites et orales du DNB (fin de Troisième) et à l’épreuve commune du baccalauréat général . En cycle terminal les élèves peuvent choisir la Spécialité HGGSP (Histoire Géographie Géopolitique et Sciences politiques).
La tradition française réunit l’enseignement de l’Histoire, de la Géographie et de l’Education civique et morale (EMC).
Dans les trois disciplines, l’élève apprend à interpréter les cartes, les évolutions sociales et les documents iconographiques ou écrits. Les programmes visent notamment à donner les clés du monde contemporain : constructions politiques et civiques, échanges culturels et économiques, ressources et développement des territoires, respect d’autrui et valeurs de la République.
Tout au long de leur scolarité, les élèves apprennent grâce à l’Histoire-Géographie-EMC différents aspects des sciences politiques et sociales qui leur permettront de comprendre leur environnement civique et professionnel.
La pédagogie insiste sur l’analyse critique des sources, essentielle dans le contexte médiatique actuel. C’est une discipline complète qui nécessite un bon niveau de rédaction en français et une culture générale personnelle de l’élève afin qu’il soit dans les meilleures conditions pour renforcer son esprit d’analyse et sa capacité à organiser les idées. Quelles que soient les options choisies, l’Histoire-Géographie-EMC représente au moins trois heures de cours par semaine de la 6e à la Terminale.
Les spécificités de l’histoire-géographie à ADK
En plus des cours d’histoire-géographie française et globale enseignés en français, les élèves ont la possibilité de suivre des cours d’histoire-géographie ukrainienne en langue ukrainienne.
L’enseignement des Sciences économiques et sociales (SES) au lycée a pour ambition d’ouvrir à une large culture économique et sociale. C’est en dotant les lycéens d’éléments de réflexion critique sur les grandes problématiques des sociétés contemporaines (inégalités de genre, croissance, culture, mondialisation, politiques économiques et sociales, etc.) grâce à des sciences sociales plurielles que l’on atteindra au mieux les objectifs de développement de la citoyenneté des élèves, de leur culture et de leurs raisonnements scientifiques. Tous trois sont les éléments essentiels et indissociables d’une insertion sociale et professionnelle réussie.
Les SES font partie en seconde des enseignements communs et en cycle terminale. Les élèves peuvent choisir cet enseignement en spécialité.
TBD