Lycée Français Anne de KievLycée Français Anne de Kiev

Révision des statuts de l’APE / Нова редакція уставу АБУ

Le Conseil d’Administration  a entrepris la révision des statuts de l’association des parents d’élèves (APE) qui datent de 2004 et qui n’ont jamais été mis à jour depuis. .
Les objectifs poursuivis par cette révision sont multiples :
  • Etablir la conformité des statuts avec la législation ukrainienne
  • Adapter et simplifier le texte précédent
  • Officialiser le changement de dénomination de l’établissement (« Lycée Anne de Kiev » plutôt que « école Anne de Kiev ») conformément à la décision de l’assemblée générale du 06 juin 2012
La révision des statuts a été préparé avec le cabinet d’avocats GIDE LOYRETTE NOUEL  .
Vous pourrez prendre connaissance de l’ancienne et de la nouvelle version , en français et en ukrainien en téléchargeant les documents ci-dessous .
Le 23 Avril 2014,  à 18 heures , le conseil d’administration, en présence d’un représentant du cabinet GIDE LOYRETTE NOUEL, tiendra une réunion d’information pour tous les parents intéressés  afin d’expliciter la démarche et les changements proposés  et pour répondre à toutes les questions (merci de nous transmettre vos questions par courriel à l’adresse ci-contre).
Les statuts seront soumis à l’approbation de la prochaine assemblée générale prévue au début du mois de juin prochain.
 
Правління провело роботу з підготовки нової редакції уставу АБУ.Діюча (існуюча) редакція уставу АБУ не поновлювалася з 2004 року.
Зміни до уставу було розроблено з метою приведення у відповідність уставу з діючим законодавством України, втілення  зміни назви школи, внесення уточнень та виправлення розбіжностей, які містились в попередній редакції.
Нову редакцію статуту було розроблено юридичною фірмою Гід Лойрет Нуель. Нижче наведені посилання на обидві версії, діючої та нової, редакцій уставу.
23 квітня о 18-00 у школі на Б.Хмельницького 52В (у спортивній залі) Правління та юрист Гід Лойрет Нуель проведуть інформаційну зустріч для усіх зацікавлених членів АБУ з метою пояснення запропонованих змін та надання відповідей на всі запитання. Для ефективного використання часу прохання надіслати Ваші запитання до 23 квітня на електронну адресу.
Нова редакція статуту буде винесена на затвердження під час наступних Загальних зборів у червні 2014р.

Comments are closed.

Lycée Français Anne de Kiev.    21 rue Lypynskogo 01030 Kiev  Tel :+380 44 200 19 93. Courriel : proviseur@lyceeadk.com