Le russe à AdK

L’enseignement suit les programmes de l’Education nationale. Une présentation détaillée est consultable en ligne:

Vous pouvez trouver beaucoup d’informations importantes et intéressantes (documentation, actualités, exemples des sujets du BAC etc) sur le site du Sitac.

Les spécificités du russe à AdK

L’histoire de l’Ukraine est ancrée dans le passé soviétique et c’est ainsi qu’aujourd’hui, elle garde un lien ambivalent, mais encore très étroit avec la culture et la langue russe: ainsi à Kiev, la langue russe est encore parlée par une majorité de la population; on la retrouve donc couramment dans les rues et également dans diverses manifestation culturelles (théâtre, films, visites). Etudier le russe permet donc de présenter, d’étudier et de comprendre le pays d’accueil ainsi que de donner des connaissances sur la Russie.

L’enseignement de l’ukrainien à l’école primaire se transforme logiquement en enseignement du russe au collège, qui est une langue présente aux épreuves du baccalauréat et où, traditionnellement, nos élèves ont de très bons résultats.

La langue russe est enseignée au Lycée ADK en tant que langue étrangère obligatoire et articulée sur deux niveaux: LE (langue étrangère A1-B1) et LA (langue approfondie B2-C1). L’enseignement commence en 6e et continue jusqu’à la Terminale quand les élèves passent leur épreuve du baccalauréat au niveau LV1, LV2 ou LV3 (facultatif). Les élèves sont réunis dans des groupes de compétences (ou de besoins) groupant deux niveaux pour les 2nde et 1ère. La classe de Terminale constitue la dernière année en russe et pour cela est une classe séparée consacrée à la structuration des connaissances et à l’élaboration du dossier pour l’examen du baccalauréat.

Pendant les cours de LVA, l’apprentissage de la langue se fait d’une manière approfondie, l’accent est mis sur la littérature, la civilisation, la culture et l’histoire.

Les professeurs de russe sont tous des locuteurs natifs, francophones, passionnés par leur métier et par leur matière.

Les actualités du russe à AdK

Que connaissez-vous à l’Opéra national de Kiev ?
oleuta
16 octobre 2018

Que connaissez-vous à l’Opéra national de Kiev ?

Que connaissez-vous à l’Opéra national de Kiev ? Qu’est-ce qui se cache derrière les rideaux de l’opéra? Est-ce vrai qu’il y vit un fantôme? Comment est le revers de la magie théâtrale? Ce sont les élèves de la classe de …

Cartographie de Kiev en langue russe
oleuta
27 juin 2018

Cartographie de Kiev en langue russe

Dans le cadre d’un projet de cartographie en Russe langue vivante, les élèves sont sorties avec leur enseignante Oksana Leuta. Retrouvez leur projet réalisé : https://view.genial.ly/5ad9c24750f6901fe199b38e/map-kiev (n’oubliez pas appuyer sur le bouton 📣 afin de découvrir le paysage sonore de Kiev🎶 …

Les films des élèves sur grand écran!
oleuta
27 juin 2018

Les films des élèves sur grand écran!

Pour la première fois dans l’histoire du Lycée, des films des élèves ont été projetés en salle de cinéma. Le 1 juin 2018, les élèves de 3ème, 2nde, 1ère et Tle ont assisté à la projection de 4 courts-métrages des …

A la recherche du temps perdu à Slavoutych
Alina MOSSIYCHUK
26 avril 2018

A la recherche du temps perdu à Slavoutych

Le jeudi 19 avril 2018, tous les élèves du lycée (2nde, 1ère et Tle) se sont plongés dans l’ambiance de l’utopie communiste de la ville de Slavoutytch. La sortie a été organisée par le professeur de russe Oksana Leuta. Cette ville, …

L’équipe des enseignants

Oksana Leuta

Oksana Leuta

Professeur de russe
demo_image

Svetlana Koshova

Professeur d'histoire-ukrainien et de russe
demo_image

Anna Kalukh

Professeur de russe