Les langues à AdK

Au moins deux langues vivantes étrangères sont enseignées au collège puis au lycée. Le niveau à atteindre en fin de classe de terminale est le suivant, en reprenant les critères du CECRL : - LV1 ou la langue vivante 1 : un niveau B2 - LV2 ou langue vivante 2 : un niveau B1 - LV2 ou langue vivante 3 : un niveau A2 et pour la langue approfondie : - en langue vivante 1 : un niveau C1 - en langue vivante 2 : un niveau B2

Voici à quoi correspondent les différents niveaux, qui vont du « pur débutant » (A1) au bilinguisme (C2) :

A1 – Niveau Introductif ou Découverte : « Je comprends des questions simples et des mots liés à mon environnement familier, si les gens parlent lentement. Je peux écrire un court texte : une carte postale, un formulaire. »etc

A2 – Niveau Intermédiaire ou de Survie : « Je comprends à l’oral et à l’écrit des communications simples, avec un vocabulaire très courant. Je saisis l’essentiel d’annonces et de messages simples et clairs. Je peux communiquer via une information simple et directe mais j’ai du mal pour poursuivre une conversation ». etc

B1 – Niveau Seuil. C’est le début de l’autonomie : » Je me débrouille pour être compris et comprendre sur des sujets qui me touchent. A l’écrit, je comprends le sens des textes dans une langue courante ou relative à mon travail : les événements, les sentiments. Je peux m’exprimer dans la majorité des situations, prendre part sans préparation à une conversation sur des sujets familiers. Je peux écrire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ».etc

B2 – Niveau Avancé ou Indépendant : « j’ai une compréhension courante et la capacité à converser ; je peux émettre un avis, argumenter. Je peux comprendre des conférences et la plupart des films ou des émissions des médias. Je peux prendre part à une conversation, avec un natif de la langue sur des sujets familiers. Mes textes sont clairs, détaillés : j’écris des essais ou des rapports simples ». etc

C1 – Niveau Autonome : « Je m’exprime spontanément avec une assez bonne maîtrise. Je comprends les médias (radio, télévision) et lis des articles spécialisés. Je peux m’exprimer pour des relations sociales ou professionnelle A l’écrit je développe mon point de vue : dans une lettre, un rapport ». etc

Les spécificités des langues à AdK

Les lycées français à l’étranger (AEFE) sont réputés pour le plurilinguisme de leurs élèves.

Le français n’est pas considéré comme une langue étrangère, les élèves ukrainiens sont amenés à maîtriser cette langue comme une langue maternelle. Des cours de langue française (FLSco, Français Langue de Scolarisation) sont proposés pour permettre aux nouveaux venus de s’intégrer.
Au Lycée Anne de Kiev, les langues étrangères suivantes sont proposées:
- Anglais (LV1)
- Espagnol (LV2)
- Russe (Langue locale)
- Ukrainien

Une deuxième langue est enseignée dès la sixième, le russe avec une épreuve de LV2 dédiée au Baccalauréat, ou l'ukrainien avec la possibilité de passer le Diplôme de fin d'études ukrainien

D’autres langues sont accessibles via le CNED, l’agence d’enseignement à distance.

Les actualités des langues à AdK

Musée dans le noir
Charles OUTTERS
2 juillet 2019

Musée dans le noir

A deux pas de l’école, dans la rue Gontchara, un musée dédié à l’expérience sensorielle des aveugles a ouvert ses portes pour une visite spéciale pour les élèves du collège, dans le cadre des ateliers de la dernière semaine. Expérience …

CERTIFICATION D’ESPAGNOL DELE
ADK
25 juin 2019

CERTIFICATION D’ESPAGNOL DELE

Les élèves de la classe de Seconde ont passé la Certification d’Espagnol DELE (Diplôme d’Espagnol comme Langue Étrangère). Cette certification internationale atteste des compétences et de la maîtrise de la langue espagnole, en conformité avec le CECRL (Cadre Commun Européen …

Sortie à Tchernihiv
Charles OUTTERS
21 juin 2019

Sortie à Tchernihiv

Aussi ancienne que Kiev pour sa fondation, Tchernihiv est une ville-monastère. Les 5ème, guidés par 4 professeurs et un guide, ont parcouru ses parcs et ses allées écrasées de chaleur jeudi 21 juin. Les seules sources de fraîcheur ont été …

Semaine des Langues
lguillou
12 juin 2019

Semaine des Langues

A l’occasion de la semaine des langues, les classes de 3ème ont réalisé des slams, accessibles sur ce padlet. Bonne écoute! https://padlet.com/laurent_guillou/9ezayii33mfi      

L’équipe des enseignants

Screenshot_2018-07-21-20-28-08-170_com.miui.gallery

Rouslana Shkvarko

Professeur de mathématiques-ukrainien
Oksana Leuta

Oksana Leuta

Professeur de russe
8_2

Tetiana Teremetska

Professeur d'histoire ukrainienne
IMG_6249

Ruslana Khimikus

Professeur d'anglais
62534609_333434547553684_7503719311094054912_n

Anna Kalukh

Professeur de russe
Tania

Tetiana Syliyanova

Professeur d'ukrainien
demo_image

Javier Larrauri

Professeur d'espagnol
demo_image

Hélène Wang

Professeur d'anglais
demo_image

Svetlana Koshova

Professeur d'histoire-ukrainien et de russe
demo_image

Laurent Guillou

Professeur d'anglais
demo_image

A. Gomez

Professeur d'espagnol
demo_image

Ludovic Galland

Professeur de FLSco et d'Histoire-Géographie
demo_image

Tetiana Borzenkova

Professeur d'histoire-ukrainien